董事長 眼中的世界
孫大明 叔叔 可以帶我們愛全世界嗎？
The world through the eyes of a Chairman
Uncle Tom, show us the world of love with your photos

國際中文版
中英文對照
International Chinese Version
Chinese-English Translation

一張照片勝過千言萬語
One photo is worth a thousand words

1天暢遊世界1絕景
感受當下獨特氛圍
經年累月用心體會
培養纖細思考邏輯
學習用董事長角度
觀察世界享受人生

One epic adventure a day,
Each photo presents a breathtaking moment in time.
Experience the uniqueness of every photo;
Use your heart to understand each phase of life;
Cultivate within you a sense of reflection.
Learn to see the world from a Chairman’s perspective,
Appreciate our planet and enjoy life to the fullest.

這是一本
攝影集  旅遊書
勵志書  管理書

置放書架 立在桌面 懸掛牆壁
隨時隨地 引發驚人 思維能量

This book is a collection of photos, travels, adventures and management lessons.

Whether it is placed on a bookshelf,
Standing upright on a desk,
Or hung on the wall,
This book will emanate
Positive energy and power to you
Wherever and whenever.

他長時間持續鎮守指揮
讓iPhone順利全球出貨
就為賈伯斯的觸控王國

他長時間連續數次轉機
上到海拔數千公尺山脈
潛到水深數十公尺海峽
險些喪命茫茫大海之中
就為拍攝難得珍貴照片

他早就已超過退休年齡
為了能夠貢獻一己之力
持續堅守崗位奮鬥不懈

踏遍全世界無數個國家
按下超過上千萬次快門

拼命工作同時用力享樂
他就是　孫大明　叔叔

He has championed the success of the iPhone by pioneering the touch technology that revolutionized the way we communicate.

He doesn’t flinch to the idea of rushing through several flight transfers, scaling the highest peaks and diving into the deepest oceans, if it means capturing one moving and magical moment in time, and keeping it forever. 

Even though he is reaching the age of retirement, his full dedication to his work and his company stands unwavering.

That same commitment to work extends to his passion for photography, as he covers countless countries and cities during his travels.

Approaching work and play with the same intensity, this is Tom Sun.  Work Hard and Play Hard.