本書為莎士比亞喜劇名著「仲夏夜之夢」英文讀本。
編者在書中每一景前，均提供簡明扼要的摘要，對時間、地點、進場人物加以說明。並針對故事中不同場景的重要名詞、單字及典故，標示詳盡且易懂的注解，以及學生繪圖或表演等創意活動的插圖。希望能讓非人文、西洋文學領域的讀者瞭解莎翁名著，且作為西洋文學通識教育的參考。
【記者李青霖／新竹市報導】
國立交通大學通識教師沈定濤花費兩年半時間，編著完成莎翁名劇「仲夏夜之夢」的完整注釋，還設計一本教師手冊，由交大出版社出版；他希望沒有人文與西洋文學背景的理、工科系學生，也能輕鬆愛讀。
沈定濤在交大開兩門莎士比亞的課，大二一班、四十人採中文教學；大四一班廿人、採英語教學，學生頗多理工系所，不僅帶領他們進入莎翁戲劇世界，也參與戲劇、音樂演出，及繪畫和寫作，反應奇佳。
沈定濤指出，幾年前他在交大開英國文學課，曾向學生表示將來要開莎士比亞課，有一天，在交大郵局遇見電控系學生，還問他何時開？讓他耿耿於懷。他在2005年秋天到加拿大溫哥華英屬哥倫比亞大學校園，旁聽英文系的莎士比亞課。
他邊聽講，邊在圖書館讀莎翁悲、喜劇兼蒐集資料，發現眾多文本中，仍少一本注釋完備的「仲夏夜之夢」讀本，決定編一本詳盡易懂的教科書供文學教育參考，也讓不同領域的學生能輕鬆接觸莎翁名劇。
「一種全新的課程設計在我腦海浮現」他說，包括每一場景的簡明摘要、說明，名詞、單字的注解、故事典故的演繹，習題不光有練習的作業，還有繪圖與表演活動。第二年就在交大開授仲夏夜之夢，學生來自電控、電工、電信、電物、土木、應化、機械等科系，期末學生問卷結果，兩班學生滿意度都很高。
【2008-07-11/聯合報/C3版/教育】
編者在書中每一景前，均提供簡明扼要的摘要，對時間、地點、進場人物加以說明。並針對故事中不同場景的重要名詞、單字及典故，標示詳盡且易懂的注解，以及學生繪圖或表演等創意活動的插圖。希望能讓非人文、西洋文學領域的讀者瞭解莎翁名著，且作為西洋文學通識教育的參考。
【記者李青霖／新竹市報導】
國立交通大學通識教師沈定濤花費兩年半時間，編著完成莎翁名劇「仲夏夜之夢」的完整注釋，還設計一本教師手冊，由交大出版社出版；他希望沒有人文與西洋文學背景的理、工科系學生，也能輕鬆愛讀。
沈定濤在交大開兩門莎士比亞的課，大二一班、四十人採中文教學；大四一班廿人、採英語教學，學生頗多理工系所，不僅帶領他們進入莎翁戲劇世界，也參與戲劇、音樂演出，及繪畫和寫作，反應奇佳。
沈定濤指出，幾年前他在交大開英國文學課，曾向學生表示將來要開莎士比亞課，有一天，在交大郵局遇見電控系學生，還問他何時開？讓他耿耿於懷。他在2005年秋天到加拿大溫哥華英屬哥倫比亞大學校園，旁聽英文系的莎士比亞課。
他邊聽講，邊在圖書館讀莎翁悲、喜劇兼蒐集資料，發現眾多文本中，仍少一本注釋完備的「仲夏夜之夢」讀本，決定編一本詳盡易懂的教科書供文學教育參考，也讓不同領域的學生能輕鬆接觸莎翁名劇。
「一種全新的課程設計在我腦海浮現」他說，包括每一場景的簡明摘要、說明，名詞、單字的注解、故事典故的演繹，習題不光有練習的作業，還有繪圖與表演活動。第二年就在交大開授仲夏夜之夢，學生來自電控、電工、電信、電物、土木、應化、機械等科系，期末學生問卷結果，兩班學生滿意度都很高。
【2008-07-11/聯合報/C3版/教育】