本書揭示了那些必須被呈現的人──勞工、移民、窮人、女性、同性戀者、非裔美人、拉丁裔人──做過的，或者他人為他們所做的寬廣而多樣的嘗試，以進入再現的殿堂。這是個相當繁複的過程，跨越階級、種族、性別和性的疆界殊不容易，因為人們發現他們的私生活被公眾眼光粗暴地侵犯，並且透過這樣的私領域的曝光來描繪政治的問題。我試圖寫一本讓電影工作者、攝影師和記者、學者和運動家、評論者和藝術家都感興趣的書，我描述的案例焦點都集中在中介者與再現的問題上，誰在說話？為誰說？說什麼？那些不能代表自己因此必須被別人詮釋的人在歷史上都是被剝削的人。你可以在此讀出一則相當於宣告失敗的教訓；因為他們不能為自己發言，我們必須幫他們發言。或者也許這是一種被認識的請求：因為他們尚未被聽到，我們必須傾聽。
誰在詮譯誰：紀錄片的政治學
- 作者： PAULA RABINO
- 譯者： 游惠貞
- 出版社： 遠流
- 出版日期： 2000-11-18
- ISBN碼： 9789573241812
- 編號： 2019870055599
$ 360 元
原價 360
-
$360