在筆者二十多年的教學生涯中，看過無數年輕學子苦Ｋ外國電影理論與電影製片的翻譯讀本時，一張張茫然的表情。這更堅定我編寫一本從本土電影工作者的製片觀點出發，再進一步介紹好萊塢電影工業的製片理念與分工團隊這樣一本工具書。台灣電影工業發展已超過半個世紀，當然有我們自己的經驗與理論基礎。也許好萊塢先進的製片手法與高科技的運用值得參考，但不見得能夠全盤移植到我們的電影工業裡。
各國有各國的電影工業發展特性與歷史背景，例如亞洲的韓國電影，近年來如奇蹟般的崛起，然後是泰國，下一個會是越南電影，而我們的電影到底有沒有第二個春天呢？
《如何拍攝電影》從個人製作電影經驗切入，分析本土電影製作理念，大量引用各種表格與個案研究，是一本土生土長電影人的工作報告。文字盡量深入淺出，寫法上也採用較口語的筆法，有別於翻譯外國電影叢書的學術字句。
各國有各國的電影工業發展特性與歷史背景，例如亞洲的韓國電影，近年來如奇蹟般的崛起，然後是泰國，下一個會是越南電影，而我們的電影到底有沒有第二個春天呢？
《如何拍攝電影》從個人製作電影經驗切入，分析本土電影製作理念，大量引用各種表格與個案研究，是一本土生土長電影人的工作報告。文字盡量深入淺出，寫法上也採用較口語的筆法，有別於翻譯外國電影叢書的學術字句。