關於利瑪竇（Matteo Ricci）的研究，若從1615年金尼閣（Nicolas Trigault）根據《利瑪竇日記》編纂《基督教遠征中國史》算起，迄今已逾四百年。其間湧現了大批世界級的頂尖研究專家，出版了一批利瑪竇研究的優秀著作，然而在以往相關研究成果中普遍存在的問題是，西方學者無法全面掌握和利用中文文獻中的利瑪竇資料，而東方學者亦未能全面掌握和利用第一手的西文利瑪竇資料。本書作者湯開建教授長期致力於澳門史、中國天主教史、中西文化交流史研究，堅持原典史料與理論闡釋並重，此次出版《利瑪竇明清中文文獻資料彙釋》一書，旨在將現已公佈和翻譯的義大利文及其他西文的利瑪竇資料與所輯錄的利瑪竇中文資料融匯比證，以求更加清晰、準確地認識利瑪竇及利瑪竇時代，推動方興未艾的“利學”走向縱深。 《利瑪竇明清中文文獻資料彙釋》主要收錄明清文獻檔案中關於利瑪竇研究的專門史料，上起明朝中葉，下至清朝末年。全書共分“碑傳”、“序跋”、“公牘”、“述論”、“詩柬”、“雜纂”六卷，共計八十餘萬字。內容主要涉及利瑪竇的生平介紹、在華活動具體事蹟、著述思想及中國社會的反響與評價，全面展現了利瑪竇來華後對中國社會產生的影響。
