中國字之所難學，在於字音、字形的複雜變化，常使人頭昏腦脹，分辨不清，而在部首方面也變化無窮，沒有一定的規則。關於在字音方面，一個字就有許多讀法，例如，「和」這個字有六種讀法、「差」字有四種讀法，每種讀法的意義都不同。而且有多音字的字，約有五千字，所幸教育部為了一般人的學習方便，大幅濃縮成九百七十六字，相當程度的減輕學習者的困擾。
像「滑稽」的「滑」字，原先讀「股」，現在則讀「滑」；「漆黑」的「漆」，原先讀「去」，現在讀「七」。不過，要想完全認識九百多個多音字的讀音與用法，也不是容易的事。
另外，一般人也有一個「有邊讀邊，無邊讀中間」的壞習慣，有了疑慮，卻不求甚解，不去查字典，久而久之，就改不過來了，例如，「愜意」的「愜」字，很多人都讀「暇」，令人又好氣又好笑。