心貼心
《Ｈｅａｒｔ ｔｏ Ｈｅａｒｔ》是由養個作者以特別的方式合作完成的。我來自美國的波士頓，而我的工作夥伴卻來自台灣新竹。我們有著極不相同的成長經歷，但是我們卻可以合作創作一些關於人性的東西－－關於人性的本質這是上都相同嗎？
當我們開始寫作一些關於人們彼此間的關係與溝通，特別是在愛與友誼，或是快樂、希望與互相了解的層面時，我們發現了令人驚異的現象，那就是，即使我們來自不同的文化背景、來自地球版圖上不同的地域、每天吃著不同的食物，或著是使用不同的語言工具，一個西方美國人與一個東方亞洲人也有很類似的一面。在某些事件上，我們的情緒表現、想法、甚至做法都很一致。
不同國籍、文化與種族的作者，在寫作人們細微的內心世界時，能取得一致的共識嗎？我想，絕對是可以的，當我們寫到友誼、愛情以及內心的複雜歷程時，我們的想法幾乎是一致的。
作者簡介
柯林頓˙白
任教於國立清華大學外語系，來自美國西雅圖，結交朋友，對於探索人性與不同文化有極大的興趣。
