和你曾經讀過的格林童話比較看看吧
格林兄弟所編著的【格林童話】於1812年甫一發行，便遭受到當時的人們一連串的批評，因為其中收錄了許多隱含色情、暴力、血腥、殘忍等等不適合由父母唸給孩子聽的情節。於是格林兄弟一再修改不適宜的內容，甚至一些原本收錄在初版中的故事從第二版之後便遭到刪除，不再出現。
而現今大家耳熟能詳的格林童話，其實是格林兄弟所編修的最後一版，也就是第七版的故事情節，其中有許多橋段早已經和初版不甚相同。
本書精選初版格林童話中一些比較特別、有趣的章節，其中包含了7則只收錄在初版中、之後便被刪除了的故事。每個故事最後都附有註解，說明這些故事的來源、在不同版本中是否有不同情節，以及為什麼有些故事自第二版之後便不再出現的原因。
此外，本書特別精選多幅珍貴的插畫，希望讓讀者們在沉浸於故事情節之餘，也能有另一番的視覺享受。
關於作者
林愛華
1948年出生，1974年在德國慕尼黑哥德學院取得德語教師文憑後，即返國任教，現為東吳大學德國文化學系副教授。教學之餘，喜研讀德國童話、民間文學，著有「中、德童話人物與倫理題材之比較」、「童話中之變形與再生」、「德、法灰姑娘論戰」、「童話之心理分析」等論文。
