唉!小女兒長大了
瑪德蓮出生於美國，從她出生後，就一直住在紐約的某一條街。這條街上的街坊鄰居們都是她的好朋友：有濃濃法國味的麵包師傅，愛說故事的德國奶奶，和怪怪園藝店的拉丁美洲老闆……
對她來說，在這條街散步就好像去環遊世界一樣呢。彼德席斯藉小女兒純真的眼光，表現紐約生氣盎然的民族熔爐特質，以及那人與人之間濃濃的感情。
當小女孩瑪德蓮告訴她的朋友們說她的牙齒鬆動了，為什麼他們就對他說「碰就搖」、「傻傻的漱口」、「放角落」、「只顧得打嗝」、「好啦」、「大事得立刻」？是一種成長儀式中的通關秘語嗎？ ───
MADLENKA（瑪德蓮的捷克用語）是彼德席斯藉由小女兒的童言童語，表現孩子期待長大的心情，而觀看純真爛漫的瑪德蓮在紐約這座大城市裡，以其童稚之情發現這個廣闊世界的點點滴滴，溫暖有趣。
作者簡介
彼德席斯是一位國際知名的插畫家，作家，電影工作者。1949年生於捷克的布諾，先後就讀於布拉格的應用藝術學院，及英國倫敦的皇家藝術學院。初入社會工作時，彼德席斯選擇進入電影業，並曾在1980年柏林影展中，以一部動畫短片贏得銀熊獎。
之後又陸續得到多倫多大獎，電影金鷹大獎，1983年並與美國知名民歌手巴布狄倫合作「You Got to Serve Somebody」。他的影像作品並成為紐約現代藝術博物館的永久收藏品。 1982年彼德席斯在美國得到了政治庇護，從此定居美國。透過莫里斯桑達克(Maurice Sendak，第一位得到安徒生大獎的美國插畫家) 的引薦，他開始跨足兒童書插畫的領域，隨即於1984年遷往紐約，展開全新的事業生涯。
彼德席斯的作品除了以文字和圖畫的方式呈現，他的插畫並廣見於發行於美國本土及全球的知名刊物中，如《Time》，《Newsweek》，《Esquire》，和《The Atlantic Monthly》等。僅是《紐約時報書評》(The New York Times Book Review)中，他就曾發表過近千幅的畫作。其作品非常多元，包括書籍封面，海報，最近更替美國華盛頓特區的巴爾的摩機場繪製了一幅壁畫，紐約市地鐵的海報，還有芭蕾舞團的舞臺設計。
彼德席斯充分將他的藝術應用在各種媒介上，處處發揮他的繪畫天份--座椅、牆面、蛋殼、盒子、貝殼，甚至於帽子。他的作品曾於布拉格、倫敦、蘇黎世、漢堡、洛杉磯及紐約等國際性都會盛大展出。彼德席斯其他在格林出版的作品：天喻之地、星星的使者──《伽利略》、《三隻金鑰匙》、《賣翅膀的小男孩》
