「蕃童教育所」舉行「修學旅行」，準備到台北參觀日本人為慶祝統治台灣四十年舉辦的「始政四十年博覽會」。大家發現莎韻又缺席，私下紛紛猜測，莎韻去「紋面」了。其實，他們都知道，按照族裡的傳統，同年紀的少男少女當務之急，是學會打獵、學會織布，然後就是「紋面」以示長大，將來才可以通過「彩虹橋」，和祖靈們相見。但是，父親是老師也是巡查的比穗依可有不同看法。她認為接受教育會讓人進步，打獵、紋面都是不被允許的，會遭到歧視。當她知道好友莎韻去紋面，感到無比震驚。
終於，比穗依和紋面回來的莎韻面面相對......。比穗依覺得莎韻很美麗，已經代表了不能紋面的泰雅女孩在臉上刺了泰雅族的彩虹記號。有一天，莎韻順利走過彩虹橋以後，一定會在橋那邊守候所有不能順利過橋的女孩，包括比穗依。莎韻會揮手、唱歌，想盡辦法指點她們找到路的。
終於，比穗依和紋面回來的莎韻面面相對......。比穗依覺得莎韻很美麗，已經代表了不能紋面的泰雅女孩在臉上刺了泰雅族的彩虹記號。有一天，莎韻順利走過彩虹橋以後，一定會在橋那邊守候所有不能順利過橋的女孩，包括比穗依。莎韻會揮手、唱歌，想盡辦法指點她們找到路的。