Danger may be Chet Gecko’s business, but dessert is his delight in this third entry of Bruce Hale’s hilarious mystery series.