When a blizzard leaves a family housebound one Hanukkah, they share what little food they have with some starving animals who later return the favor