The only full guidebook treatment of this charming Welsh border town, famous for its secondhand bookstores and annual book festival.