A journey through modern Iran and Afghanistan that sheds light on present conflicts by tapping the most surprising of sources?a thousand-year-old epic poem