Tideline is the first part of Mouawad’s critically acclaimed dramatic quartet set in the painful wake of the past century.