The visceral struggles of South Africa are laid bare in this haunting, violent, intimate and epic retelling of Miss Julie.