Back in print for the first time in over 30 years, E.M. Forster narrates his unique journey through the mesmerizing city of Alexandria