A searing result of a groundbreaking and form-defying collaboration between Simon Stephens and the choreographer and movement director Imogen Knight.