A lively, rich natural history of Hawaiian birds that challenges existing ideas about what constitutes biocultural nativeness and belonging