In these two emotionally unrestrained plays, the author of Singkil and Scarborough vividly paints a portrait of what it means to be a radical queer brown mother.