內容簡介 top

《梅岡城故事（唯一授權全新中譯本）》To Kill a Mockingbird

一位低調神祕的作家一部影響無數世代的大師傑作

《梅岡城故事》以白人律師芬奇為黑人強暴案辯護的背景，描寫美國一座死氣沉沉的小城裡的童年時光，以及即將遭它撼醒的良心危機。

阿提克斯律師十二歲的兒子傑姆、女兒琴．露易絲（小名「絲考特」）及玩伴一同在梅岡城長大。父親身為律師，自小唸新聞給他們聽，教兒女「人人平等」。他們對足不出戶的鄰居「阿布」十分好奇，千方百計想進入他的屋內，沒想到「阿布」曾在失火時默默出手協助。絲考特親眼見證父親採取無私的角度，為黑人擔任辯護律師，即便黑人後來入獄，並遭警衛槍殺；聲稱受害的白人女兒父親在黑人死後揚言報復，最後，他在企圖跟蹤律師兒女的過程中，意外致死。律師芬奇以為是兒子殺了他，為求公平，企圖要兒子認罪。最後是「阿布」說明了事件經過，澄清傑姆的清白。

傑姆與琴．露易絲在此案審理的過程中，明白了縱然「阿布」足不出戶，仍要尊重他；縱然身為白人，仍會遭白人威脅。「平等」絕不只有表面上的黑白區別。本書以黑白種族為事件主軸，藉由少年的目光，描述了成長階段孩子的頑皮、好奇心，還有面對與自己不相同的人，該採取的同理角度，以及正義的實踐遠不如人們所想的那麼簡單。父親芬奇的身教傳達了：「殺死一隻學舌鳥」都是有罪的，「理解並平等地對待他人」永遠是人生最重要的課題。

《梅岡城故事》演繹了悲天憫人的胸懷與戲劇性的情節，深深打動人心；其描述的性別與平權議題，歷經多年且不同層次的討論，因而曾列名美國圖書館協會禁書之一。論者以為，本書成功協助了平權運動，顯示了人們如何在純真與老練、仁慈與殘酷的胸懷裡，得以超越歧見，達至文明的人性高度。