■ 前言
總括來說，我們可將世界景觀設計史歸納成一個演變年表，而日本廣受世人讚許的「龍安寺」及「二條城」和15~16世紀的「文藝復興式建築庭園」正是同時期不同文化下產生的作品，而歐洲17世紀的「巴羅克建築式庭園」也和日本的「桂離宮」及「不審庵」同時完成，兩個文化的差異性及其獨特風格，在此一對照下更教人玩味。將歐美與日本的建築美學兩相比較，可發現日式庭園從早期就不斷嘗試設計觀念上的創新，因此在空處理的設計技巧上始終保持領先純熟的地位。所在，現存的日式庭園，由於發展階段上美學概今的成熟發展，因此在各式作品中都可一窺其熟純的技術及專業的設計手法。

單從景觀設計的角度來看，日式庭園突破了物理性單一的空間範圍概念，而採多角度的多樣式設計為重心。心就是說，因為能兼顧各種景觀庭園規模皂環境配置，所以才能活用都市、建築物及庭園的相亙關，創造多面性的景觀設計。所謂的環境配置（ENVIRONMENTAL SETTING），是強調「人與人」、「人與物」的相亙關，並以時間的流動為背景而呈現的動態性空間。若要將日式庭園演入整個都市大環境中，首先就要掌握都市整體地形、水系及植物分布生長狀況，並依此三要因選擇適當的地點以創造良好視野之餘也能維護整體地形的完整性及水土保持。

舉例來說，位於京都東山山麓附近銀閣寺及無鄰庵近效的庭園，因適當的引介東山流下來的水源及溪流至庭園內，再依此天然景觀設計一精緻的清池。而圓通寺及修學院離宮更因位居山麓，橫亙於城市與農地之間形成一個富有雙重色彩的特殊文化景觀。諸如此類善用都市區內水利的便捷與視野瞭闊而完成的作品，都是都市化景觀的重要設施應用。因此，不論建築物或庭園的規模大小如何，兼顧安定特性的建築物內部空間，也必須經過植物生長、日曬兩淋的天候變化及時間的考驗。

因此促使設計師不斷創造巧思，或以庭園中式水中的植物裁培，來調節建築內部的空氣及日光，或刻意規劃庭園（建築物）與鄰山的角度，延展庭園的視野範圍，來創造另一個傍山眺水的借景新景觀。因此就建築物與庭園的關係，也可說是亙為景觀要素。此外，就庭園內部設而言，建築物、大門、茶室、徒步道、植物（高木、灌木、地衣類）、石塔、庭石、石板、燈飾、水（水面）等，也都是發的重點，並成為配置的要因。

而景觀設計中常見的借景，迴遊式（園區道路的材質及設計等）、地標、水池的造（池濱的處理、也字池等）、七五三、真行等手法也都在設計過程中逐漸演變成設施的金部分。總而言之，先人以建立「自然」與「人類」的樂園為理想、創造了屬於日本的動態空間，而以庭園的造型及其機動物結構形成了庭園特色。身為後代的我們，除了吸取日式庭園的設計精髓外，更要融合日本各地，甚至全球不同區域文化的獨物風格，以追求創新、具內涵的景觀設計為最終目標。（景觀設計建築師）