《英雄叛國記》是莎士比亞於一六○七年上演的作品，是莎翁在其晚年憂鬱時期所寫下的四大悲劇之一，故事描寫傲慢的羅馬將軍科利奧蘭納斯，在人民同意下當選為執政，他剛正不阿的個性，使得他經常無法對臣子妥協，因而得罪了兩位護民官，於是這兩位護民官鼓動民眾抗暴，科利奧蘭納斯因此被冠上莫須有的罪名而被驅逐，之後，科利奧蘭納斯投靠了敵軍伏爾人，並率領伏爾軍隊進攻羅馬城，真正走上了叛國之路。莎翁在《英雄叛國記》中，對一位英雄被迫走上叛國之途，其內心掙扎及復仇的怨恨，有極為深入的描寫。
本版莎士比亞的譯者為朱生豪，他以不拘泥於法則，不囿限於規範的翻譯方式，加以其豐富的想像力，及其自由奔放的寫作技巧，將莎士比亞的經典巨著，生動地呈現給中文讀者。另外，本書採取左右頁中英對照的編排方式，使讀者方便同時體會中英文作品的美感。