滿文是我國重要的拼音文字，有清一代的國語就是滿州語。
在新疆察布查爾的錫伯族，自隨科爾沁蒙古編入滿州八旗之後，即改習滿州語。及至西遷伊犁後，更利用本族語言、俗語和外來語等加入滿文裡，研發成與滿州文相似的錫伯文。
本書編譯資料係莊吉發教授經由各種管道收錄流傳於當地的民間故事，和錫伯文教科書而成。
滿文是我國重要的拼音文字，有清一代的國語就是滿州語。
在新疆察布查爾的錫伯族，自隨科爾沁蒙古編入滿州八旗之後，即改習滿州語。及至西遷伊犁後，更利用本族語言、俗語和外來語等加入滿文裡，研發成與滿州文相似的錫伯文。
本書編譯資料係莊吉發教授經由各種管道收錄流傳於當地的民間故事，和錫伯文教科書而成。