本書藏文原名“Bardo Thodol”－－譯為「中陰得度」，或作「中陰聞教得度」，顧名思義，就是人在已離人世之後，尚未生之前這個名為「中陰」的階段之間聽到有人呼喚他的名字，對他讀誦這部經典，即可使身在「中陰」境中的亡靈，解除種種「中陰險難」的恐怖，乃至證入不生不滅的法身境界或得報身佛果，以了生死輪迴之苦，至少亦可得到上品的化生或轉生，以免落入餓鬼、畜生、地獄等三惡道中－－但所有這些，皆係亡羊補牢之法，不僅事非得已，且到時有沒有人呼喚、讀誦，亦頗成問題！因此，最好的辦法，莫如提前盡早在死前讀誦並加思維憶念，以免仰賴他人而得有備無患，以免失之交臂！
