筆者主講國立空中大學日文（一）時，曾在電視上開闢了一個「這時您怎麼說」的單元，由於內容精簡、實用，屢獲讀者來信或來電要求將之整理成書出版，由於電視上限於時間的關係，播出的數量、內容畢竟有限，即使想整理成書，四、五十個單元在數量上、內容上亦嫌貧乏、薄弱，於是我們除了在內容本身再做加強之外，更積極地去擴增單元，前前後後總共編寫了250個，分成一、二兩冊，出版問世。同時為配合讀者學習的需要，我們也製作了錄音帶，希望藉此能讓讀者們有更多耳濡目染的機會，早日學得自然流利的日本話。
「這時您怎麼說①②」各為125個單元，每個單元裡，我們除標題所列的主要句子之外，尚包括有應用場合、相關用語，以及會話實例等三大部份，我們出版此書的目的，是要提供各位同學去把握正確的說話時機，將您所學過的句子，正確、自然地表達於每一個不同的場合裡，由於中國人與日本人在語言表達上不盡然相同，所以希望各位同學在學習時，對於與中文表達方式不一樣的用法，應特別留意，務必多花工夫將其記牢，以免自己所學的日文流於中國式的日語，切記！切記！
