這本書裡大部份的民間故事，是我母親說給我聽過的，而我母親是從她的母親和祖母那裡聽來的。我用自己的筆觸重新改編了它們的情節，也加入了一些細節和自己的觀點。
〈唧喳和佩其查〉、〈法師與女巫〉和〈孟納生的夢〉則是我的創作，每個故事都是從充滿夢想和希望的人生中擷取的精華。我寫的故事，基本上並不分是給大人或是給小孩看的。每個故事的精華和對神秘世界的憧憬都不
變，甚至是以相同的村子或城鎮為背景。在文學失去地位、說故事漸漸成為絕藝的現代，孩子們是最佳的讀者。
我願以此書獻給我的父母——最了不起、最熱心的說故事的人，他們有深刻的信仰以及對人們的關愛，特別是對老老少少的「薛樂蜜」們的鍾愛。—以撒‧辛格摘自作者原版自序
〈唧喳和佩其查〉、〈法師與女巫〉和〈孟納生的夢〉則是我的創作，每個故事都是從充滿夢想和希望的人生中擷取的精華。我寫的故事，基本上並不分是給大人或是給小孩看的。每個故事的精華和對神秘世界的憧憬都不
變，甚至是以相同的村子或城鎮為背景。在文學失去地位、說故事漸漸成為絕藝的現代，孩子們是最佳的讀者。
我願以此書獻給我的父母——最了不起、最熱心的說故事的人，他們有深刻的信仰以及對人們的關愛，特別是對老老少少的「薛樂蜜」們的鍾愛。—以撒‧辛格摘自作者原版自序