現在我們所面對的這部〔韓非子〕，是在韓非死後編訂的。其編訂者和編訂時間踓不可確考，但大致在秦一統天下以後，出於韓非後學者之手。現存的〔韓非子〕有五十五篇，與〔漢書。藝文志〕所載相合。我們這本譯注，目是幫助讀者讀通〔韓非子〕而不是辨析韓非的思想。注釋力求簡明淺出，一般不舉書證。其中有的篇章如〔解老〕，由於複雜難懂，就不得不較為說細一點，體例也稍有不同。譯文原則上採取直譯，只是在最必要的地方酌用意譯。
現在我們所面對的這部〔韓非子〕，是在韓非死後編訂的。其編訂者和編訂時間踓不可確考，但大致在秦一統天下以後，出於韓非後學者之手。現存的〔韓非子〕有五十五篇，與〔漢書。藝文志〕所載相合。我們這本譯注，目是幫助讀者讀通〔韓非子〕而不是辨析韓非的思想。注釋力求簡明淺出，一般不舉書證。其中有的篇章如〔解老〕，由於複雜難懂，就不得不較為說細一點，體例也稍有不同。譯文原則上採取直譯，只是在最必要的地方酌用意譯。