這一套散文選的英文書名是Modern Prose Classics in English。英文書名應可顯示，這是一套用英文寫的散文，而不一定說作者全是英美母語人士。英文已成為世界語，用英文寫作非英語母語人士越來越多；而其中英文寫得好的人也越來越多。所以，我這一套選文中有一些非英語母語人士的作品—當然，還是以母語作者為大宗。
書名的「現代」二字指選文都出自二十世紀作者或作家之手。英文文體隨著時代變化甚快，二十世紀以前如十九世紀末的英文文體，如今讀來已很「古老」；對於培養現代讀者的英文閱讀能力，無直接幫助。只有讀現代人的作品才能直接培養現代英文的閱讀力。
書名的「現代」二字指選文都出自二十世紀作者或作家之手。英文文體隨著時代變化甚快，二十世紀以前如十九世紀末的英文文體，如今讀來已很「古老」；對於培養現代讀者的英文閱讀能力，無直接幫助。只有讀現代人的作品才能直接培養現代英文的閱讀力。