本書名稱<苗栗卓蘭客家方言詞彙對照>,所列方言點共計十三個,依採訪路線之先後序。其所使用的客話次方言,草寮、大坪林、雙連潭、眾山、東盛、白布帆、埔尾、瀝西坪八個點為四縣。共收九百六十個詞語。收錄原則:1.具方言特色2.日常生活用語3.兼錄少數記憶中的生活用語。