生活中的感動，點滴在心頭。把心中的情感表達出來，是門學問；
而透過語言的介面翻譯到另一文化領域，則是項藝術。兩種語言之間，不但文字互異且思考習慣不同，因而用詞遣句的方式亦有其獨特之處。日文的美，無以喻；而中文之情，亦難以著墨。
本書嘗試以「意譯」的方式，詮釋生活中令人沈迷卻又難解的愛戀情愁，尚祈各位達人不吝指正。
而透過語言的介面翻譯到另一文化領域，則是項藝術。兩種語言之間，不但文字互異且思考習慣不同，因而用詞遣句的方式亦有其獨特之處。日文的美，無以喻；而中文之情，亦難以著墨。
本書嘗試以「意譯」的方式，詮釋生活中令人沈迷卻又難解的愛戀情愁，尚祈各位達人不吝指正。