| 原作者編著本書時，為了要讓沒有物理學、熱力學先修基礎的讀者亦能加以研讀，因而在前四章編排了這方面的相關基礎知識，但限於篇幅之故，無法涵蓋全部。 原作者在書中的英制系統中，無論是力或質量皆採用磅(lb)為單位，因此牛頓第二運動定律關係式中的轉換常數gc，直接採用重力加速度的單位，稱為一般重力常數(universal gravitational constant)，這與一般機械工程中力學方面的書籍將力以磅力(lbf)而質量以磅質量(lbm)為單位完全不同，所以gc也不相同，一般稱為重力加速度轉換因子(gravitational acceleration conversion factor)，此外原書中有錯誤的地方，例如冷媒蒸汽表的熵之單位等，譯者皆加以另註解或更正。 |
