漢語景教文典指一六二五年發現的大秦景教流行中國碑頌,以及自一九○八至四九年先後發現和公佈的一批景教頌文和經文:《三威蒙度讚》、《尊經》、《志玄安樂經》、《一神論》、《序聽迷詩所經》、《宣元至本經》、《大聖通真歸法讚》。這八篇文典是基督教入華所留下的歷史文獻,被稱為漢語基督教思想的原始資料。目前,由於中、日和西方一些學者的努力,對這些文典的鑒定、考證、補闕等工作已大體完成。本書將上述文典彙編並加詳注,收入本文庫之古代系列,以表漢語景教文典在整個基督教思想史文獻中應有之位,亦便於當代學者汲納漢語基督思想之語文經驗。