耶穌誕生兩千年的日子,對於基督徒有不同尋常的意義。耶穌不是特別的歷史人物,而是上帝之子。基督宗教從三位一體的上帝觀來認信耶穌是救主,羅馬大公教會把二千年世紀之交的三年定為「三一年」,原因就在於此。我們作為漢語神學工作者,在「三一年」中應該出版一部關於三一論的文集。經過年逾千祀的發展,基督教三一論進入現代語境後面目如何?本文集希望從漢語神學的問題視域來接近這一視點。