通』是將日本一般庶民之間的日常生活俚語，以字典的形態親切的對讀者作說明，也真實的反應出日本的社會實態，為介紹日本流行文化的經典名著。本書中的許多項目，在作者生動的解說之下，指出不少日本人匪夷所思、異想天開的新點子或是對自身社會及生活上的嘲諷，令人大開眼界。本書採中、日、英對譯。
