《唐詩三百首》，成書兩百多年來，深入人心，膾炙人口，傳誦不衰。作者多年來研究唐宋文學，撰為《新譯唐詩三百首》，以齊言詩形式將該書譯為現代漢語，譯文不但力求準確傳達原作詩意、詩境，且十分注意譯詩本身的節奏、韻律。《新譯唐詩三百首》對原詩逐字注以今昔，難字難句給以詮釋，並對各詩作者、寫作背景、主題思想、藝術特點，都作了簡要的分析介紹，極有益於唐詩愛好者及青年學子門閱讀欣賞。
