據說今年是公元第二○○○年。這是什麼意思呢？我們中國人從周厲王共和元年以下的準確紀年已有二千八百年以上，平常說法是『五千年中國文化』，怎麼弄到現在反而才只有兩千年了？……我們人類實在歷來就生活在以訛傳訛之中，所謂真理大多是將錯就錯的結果罷了。史家的諸多爭論，例如曹雪芹到底死於公元一七六三年還是一七六四年，其實都可免了，因為『元年』都已經弄錯了，其他的年頭對不對還有什麼要緊。當年在北大讀書時曾有一句口頭語，現在看來仍是顛撲不破的唯一真理：天下本無對與錯，權且是將錯就錯！ 本書是作者近年所寫的文章結集，分八輯，近一百三十篇。 甘陽，香港大學亞洲研究中心研究員，牛津「社會與思想叢書」主編，三聯「現代西方學術文庫」主編。譯有《人論》，編、著有《我們在創造傳統》、《中國當代文化意識》、《韋伯文選》（兩卷）、《中國改革的政治經濟學》(崔之元合編)等。
