閩南話與客家話，同是古代中原語言的遺韻，在古語古音上都有它的共同性。因此，若能兼通閩南話與客家話，作會通的工作，則對中國古籍的研究，將會有更大的助益。 筆者祖籍廣東五華縣，深通客語，且早年入私塾學漢文，均以閩南語讀經史詞章。發現閩南話與客家話中均保存許多共同性的古語古音，確是二、三千年來一波又一波的移民層積，可以說是古代語音系統的「活化石」！
