《皆大歡喜》為莎士比亞三大歡慶喜劇(festivecomedy)之一,本具有若干常見的莎劇主題:由宮廷到森林、善惡對比的兩兄弟、女扮男裝等等。本劇對亞登森林的描寫象徵了對理想世界的憧憬及嚮往,因此雖然直到1740年才開始有演出紀錄,但其主題與饒富知識性的表演,已讓該劇成為莎劇常備劇目之一。本書譯本取自CharlesLamb的改寫譯本,解析清楚,英漢對照,非常淺顯易讀。