在民間故事裏,常見出身低微的青年斬妖除龍之後,國王就把美麗的公主許配給他的完美結局。《終成眷屬》則有些不同:智勇雙全的英雄變成了女主角─愛蓮娜;不僅猛追自己心儀的男子,還有巾幗不讓鬚眉的勇氣;童話故事中阻礙一雙情侶的輩角色─王后、國王、父母等,在本齣浪漫喜劇中反而由慈愛、寬容的伯爵夫人打破了這種窠臼。本書譯本取自CharlesLamb的改寫譯本,解析清楚,英漢對照,非常淺顯易讀。