在16世紀的西方,馴服悍婦的故事盛行民間。當時所謂的「悍婦」是指有主見或多言的女子,並非充滿負面形象的潑辣女子。《訓悍記》雖有部分接近鬧劇,引人發笑,但劇情發展新奇機智,充滿活力,在舞台的演出向來皆受好評。本書譯本取自CharlesLamb的改寫譯本,解析清楚,英漢對照,非常淺顯易讀。