本書記載了一位十四歲的少女青澀又爆笑的生活。作者以「日記」的方式，呈現E世代幽默與樂觀的特性，對於如何面對生活、愛情、成長等等青春情事，有著令人發噱的心情故事。
作者簡介:露薏絲‧何尼森〈Louise Rennison〉
目前居住在有『英國的舊金山』之稱的布萊頓市﹝是一個沒有陽光、美國人、金門大橋及地震的舊金山﹞。自從以『史蒂夫汪達吻上我的臉』女人個人脫口秀一炮而紅後，她曾為多位英國喜劇明星編寫劇本。露薏絲‧何尼森現在專心於從事自由報導以及專欄寫作，手邊正有兩本以喬治雅為主角的小說在進行中。她擁有二條金魚，分別叫做『芬恩』和『比佑克』，都是她最忠誠的讀者。
譯者簡介:蔡靜如
國立清華大學應用外語系學士，法國巴黎大學翻譯所學士、碩士，曾旅居法國七年，精通中英法語文，現為專業譯者。
作者簡介:露薏絲‧何尼森〈Louise Rennison〉
目前居住在有『英國的舊金山』之稱的布萊頓市﹝是一個沒有陽光、美國人、金門大橋及地震的舊金山﹞。自從以『史蒂夫汪達吻上我的臉』女人個人脫口秀一炮而紅後，她曾為多位英國喜劇明星編寫劇本。露薏絲‧何尼森現在專心於從事自由報導以及專欄寫作，手邊正有兩本以喬治雅為主角的小說在進行中。她擁有二條金魚，分別叫做『芬恩』和『比佑克』，都是她最忠誠的讀者。
譯者簡介:蔡靜如
國立清華大學應用外語系學士，法國巴黎大學翻譯所學士、碩士，曾旅居法國七年，精通中英法語文，現為專業譯者。