《天方夜譚》最奇特的便是故事中又有故事，故事又接續另一個故事，連綿衍生，曲折離奇。此外，更難能可貴的是故事中委婉交疊的男女之間的平衡透視。在古今作品中，少有向這故事集的多角度、多層次、多重聲音、綿密邏輯和人際關係法則的鋪陳，同時強調女性該獲得她們應有的尊嚴，這可能也是本書歷久彌新的原因。
