民國以來，翻譯藏文佛經蔚然成風，其中最有成就者，當推法尊法師。法師所學深及佛學各方面，包括戒律、般若、中觀、唯識、因明，聲明、教史及密法實修等將藏傳佛教的顯密理論，系統性地介紹到漢地，可說是法師的最大成就。本論文集輯錄了法師發表於各佛學刊物及其他書籍的小品文，是法師在翻譯功績之外，研習佛學的結晶，更是藏漢佛學研究的寶貴財產。
