這本書讓人全然耳目一新,拍案叫絕。作者將一般孩童耳熟能詳家喻戶曉的十個童話故事徹頭徹尾的大改編,例如:「小紅帽與大野狼」、「醜小鴨」、「公主與豌豆」、及「傑克與仙豆」等等。其中小紅帽變成小紅運動衣,薑餅小孩成了臭起司小子,「傑克與仙豆」裡的巨人最後把老喊著天要蹋下來的小母雞給吃了,醜小鴨始終未變成美麗雪白的天鵝。
這些都需要熟悉原版故事的讀者,才能領略其個中的趣味。尤其需要年齡較大的孩子甚至成人讀者,較能看得懂作者刻意雜亂(而有致)的故意敘述方式,及欣賞作者所玩的文字遊戲。然而書中的戲擬、嘲諷,及夾帶著黑色幽默的稀奇古怪的笑話,瘋狂而有趣。
插畫家藍史密斯強烈新潮的現代繪畫手法,加上拼貼技法的運用,使文字和插畫緊密的結合在一起。他的插畫不僅加強而且擴展了整個故事性。插畫和文字間不時洋溢著不可一世的詼諧與肆無忌憚的巧思,同時插畫家所採的寒色調更平添了全書詭譎深沈的氣氛,與作者欲表現的黑色幽默不謀而合。
這些都需要熟悉原版故事的讀者,才能領略其個中的趣味。尤其需要年齡較大的孩子甚至成人讀者,較能看得懂作者刻意雜亂(而有致)的故意敘述方式,及欣賞作者所玩的文字遊戲。然而書中的戲擬、嘲諷,及夾帶著黑色幽默的稀奇古怪的笑話,瘋狂而有趣。
插畫家藍史密斯強烈新潮的現代繪畫手法,加上拼貼技法的運用,使文字和插畫緊密的結合在一起。他的插畫不僅加強而且擴展了整個故事性。插畫和文字間不時洋溢著不可一世的詼諧與肆無忌憚的巧思,同時插畫家所採的寒色調更平添了全書詭譎深沈的氣氛,與作者欲表現的黑色幽默不謀而合。