本書精選《夢窗詞》七十六篇，麗密疏快，兼而有之，復為之注釋語譯，為讀者提供正確認識和深入欣賞吳夢窗詞的一條途徑。
注釋詳細淺白，無穿鑿附會之嫌。語譯則以散文形式為之，暢達易曉，有疏通理解之助，為黃兆漢教授自香港大學退休後五年以來的一本力作，誠為學術界不可忽視的詞學貢獻。
書末有附錄三篇：一、〈輯評〉；二、〈吳夢窗詞研究書文目〉；三、〈我治詞曲的經過〉。最後一篇詳述作者數十年來研究詞曲之歷程、甘苦、師承、教學經驗與著作，娓娓道來，親切感人，頗值一讀。
本書精選《夢窗詞》七十六篇，麗密疏快，兼而有之，復為之注釋語譯，為讀者提供正確認識和深入欣賞吳夢窗詞的一條途徑。
注釋詳細淺白，無穿鑿附會之嫌。語譯則以散文形式為之，暢達易曉，有疏通理解之助，為黃兆漢教授自香港大學退休後五年以來的一本力作，誠為學術界不可忽視的詞學貢獻。
書末有附錄三篇：一、〈輯評〉；二、〈吳夢窗詞研究書文目〉；三、〈我治詞曲的經過〉。最後一篇詳述作者數十年來研究詞曲之歷程、甘苦、師承、教學經驗與著作，娓娓道來，親切感人，頗值一讀。