客話在今日的台灣，受到通行國語的普及，以及台灣多語族間的通婚、通商，還有現代化帶來新資訊、新生活、新辭彙等錯縱複雜因素的影響，使客話變成非客家人溝通所必須，說客話的人口少了很多很多，造成空前未有的量變；接踵而至的是空前未有的質變，今天，年輕一輩的客話，已到了不忍雜聽的境地。
比如：重要的重屬濁聲母，清化後客話要念送氣的c-（ㄘ），不是國語、閩語念不送氣的zh-（ㄓ）或d-（ㄉ）；衛冕的冕，屬次濁上聲，客話的特色是資濁上聲變讀陰平，因此，冕要說mienˊ（ㄇㄧㄝㄋˊ）不能說有mienˋ（ㄇㄧㄝㄋˋ）......類似這些，在本書中都有許多例子。此外，受北京話（國語）影響轎車誤讀成驕車，轎正音為kieu（ㄎㄧㄝㄨ）.......這方面的舉例也很詳盡。