臺灣同胞以武裝或非武裝抵抗日本帝國侵略五十年，這是中國近代史上極具沉雄悲壯的一章。日據下的臺灣新文學運動，不僅是中國抗日的民族文化鬥爭的一環，而且也是臺灣思想史上的一個啟蒙運動，它在中國近代的新文學史上，實具有不可磨誠的意義。過去的三十多年來，此段光榮的歷史，－直受到忽略或誤解，這是國人的悲憾。為了澄清誤解，不使這些珍貴的文化遺產再蒙塵含垢，我們以嚴謹慎重的態度，對歷史負責的精神，歷經多年的蒐輯、整理、翻譯和註釋，編成此臺灣文學全集，小說共八卷、新詩四卷；期望被塵封多年的光復前臺灣新文學，能獲得世人的重視，以釐定它在中國文學史上應有的地位，這是編輯的宗旨與動機。
