第二次世界大戰結束後，台灣從日本帝國手中落入中華帝國掌中。
經過十多年的折磨，台灣人老一代作家才從日本的「腦譯」漸漸學會以中文寫作。而戰後純粹接受中文教育的新一代，雖具有流暢的中文寫作能力，可是仍生活於高壓恐怖的陰影下。
這兩代台灣作家的際會，當可以鍾肇政與張良澤為代表。兩人從認識、互傾心聲，到攜手為台灣文學而打拚的過程，皆可從這三十八年間的往返書信中找到證據。
若想知道戰後文學的坎坷命運，若想知道戰後台灣社會的某些變化，若想知道一個作家的心路歷程，則這套書信集中，保存了最珍貴的文獻史料。
當然，有些個人隱私或文壇內幕，也不免在信中被提起，因此，這些信件的全部公開，可能會造成某些人的爭議或反擊，但鍾肇政與張良澤皆坦然面對自己、對歷史做了交代。
一切留給後世去評斷。
經過十多年的折磨，台灣人老一代作家才從日本的「腦譯」漸漸學會以中文寫作。而戰後純粹接受中文教育的新一代，雖具有流暢的中文寫作能力，可是仍生活於高壓恐怖的陰影下。
這兩代台灣作家的際會，當可以鍾肇政與張良澤為代表。兩人從認識、互傾心聲，到攜手為台灣文學而打拚的過程，皆可從這三十八年間的往返書信中找到證據。
若想知道戰後文學的坎坷命運，若想知道戰後台灣社會的某些變化，若想知道一個作家的心路歷程，則這套書信集中，保存了最珍貴的文獻史料。
當然，有些個人隱私或文壇內幕，也不免在信中被提起，因此，這些信件的全部公開，可能會造成某些人的爭議或反擊，但鍾肇政與張良澤皆坦然面對自己、對歷史做了交代。
一切留給後世去評斷。