配合本院推動東南亞區域整合研究，本所自民國89年5月起規劃與執行「越南漢喃文獻目錄提要五年編譯計畫」，分二階段執行，旨在為漢學與亞太區域研究學界，編譯與出版一系列的越南漢喃文古籍與地方文獻的漢文版工具書。該項五年計畫，主要是將越南漢喃研究院於1993年出版之《越南漢喃遺產目錄》（法越文版，三冊）及2002年出版之補遺（越文版，二冊）等二種目錄，進行漢文版的編印與書目資料庫系統建置，期能為學者提供便捷的漢喃文獻查檢工具。
本所第一階段三年計畫，由圖書館於2000年5月至2002年12月執行，如期完成《越南漢難文獻目錄提要》編印工作，該目錄分為上下二冊出版，係收錄越南漢喃文古籍5,023種， 依經史子集四部分類法重新編譯及撰寫提要，上冊為序文與目錄正文，下冊為索引。
本所第二階段二年計畫，於2003年1月至2004年12月執行，係在本院亞太研究經費資助下，由林慶彰與劉春銀二位共同主持，旨在續編譯與出版《越南漢喃文獻目錄提要補遺》漢文版，該目錄於2004年12月底出版，內容分為上下兩冊，上冊為序文與目錄正文等，共收錄2,280筆越南漢喃文的地方文獻，包括神敕、神蹟、俗例、地簿、古紙及社誌等六類文獻；下冊為漢文書名、越南文書名、漢文神號及漢文地名等四種索引，及四種附錄。